古今西湖名人缘 - 俞樾问联冷泉亭

编者按：西湖是杭州的根和魂，根是名湖，魂在名人。通过名人与名湖的历史渊源，我们探索西湖文脉，钩沉西湖故事。“走近西湖”公众号推出《古今名人西湖缘》系列。我们一起看历史古今，品文化余韵。

文字 | 钱钧

推荐单位 | 西湖学研究会文化旅游分会

俞樾是清代学界泰斗，章太炎、吴昌硕都是他的弟子。

俞樾有二子二女，都很聪慧，尤其是二女儿绣孙，更是天资聪颖，饱读诗书。

清光绪五年的农历二月二十五日（1879年3月17日），春光明媚，桃红柳绿，西子湖畔、孤山山麓的俞楼落成，俞樾偕夫人姚文玉来到湖上新居，亲朋好友都前来祝贺，俞绣孙也来为父母双亲请安，这位的江南才女，信手拈来，作诗《俞楼落成两大人同来湖上赋此谨志》二首，其一:    

高楼筑向圣湖边，一笑先登五百年。

翰墨自能传后世，风流应不让前贤。

偶来小住原非隐，修得闲身便是仙。

指点跨虹桥边路，波光如镜柳如烟。

其二：

小筑经营弟子才，诗囊茶鼎共携来。

映阶草色因书润，隔院钟声破梦回。

四面青山图画里，一湖春水镜帘开。

从今好与逋仙约，不让先生独种梅。

俞樾和次女绣孙，留在西湖一则非常有名的故事，是关于“冷泉亭的楹联”趣事。

冷泉亭建在灵隐寺前，飞来峰下，冷泉溪畔，这里有苏公判牍的往事，更有白傅留诗的记载，白居易在《冷泉亭记》中写道：东南山水，余杭郡为最；就郡言，灵隐寺为尤；由寺观，冷泉亭为甲。

某一天，清代俞樾携夫人和次女到灵隐寺游玩，路过飞来峰，来到冷泉亭，见亭上有明代书法家董其昌撰写的一副对联，设问道：

“泉自几时冷起？峰从何处飞来”？小坐亭上，俞夫人看到这副对联，要丈夫作答。俞樾答道：“泉自有时冷起；峰从无处飞来。”俞夫人听后道：“不如‘泉自冷时冷起；峰从飞处飞来。”俞樾向女儿询问，绣孙笑道：应该这样作答：“泉自禹时冷起；峰自项处飞来。”

俞不解，禹可以理解，是大禹治水的意思，那“项”字是什么意思？绣孙笑着说：“项羽力能拔山，如果不是项羽把山拔起，哪里还有此峰飞来”？

这一改，一个“禹”字，追溯上古，一个“项”字，又将时间前移到“楚汉之争”的年代。细细品味，绣孙的这两个字，用二个人物，二个典故，瞬间为这幅楹联，增添了时代的沧桑感和文化的厚重感，连俞樾都自叹不如。

自古红颜多薄命，俞绣孙在三十四岁那年，英年早逝，临终时，就像林黛玉焚那样，焚烧了自己的诗稿。无比悲痛的俞樾，收集女儿残稿，整理出了《慧福楼幸草》，附入于《春在堂全书》，并把她的三个年龄最小的孩子，引儿、春儿、仙儿领回苏州曲园寓庐抚养。

在《慧福楼幸草》卷首词《金缕曲》中，俞樾写道：次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕。

花信匆匆度。算春来、瞢腾一醉，绿阴如许！万紫千红飘零尽，凭仗东风送去。更不问、埋香何处？却笑痴儿真痴绝，感年华、写出伤心句：“春去也，那能驻？”

浮生大抵无非寓。慢流连、鸣鸠乳燕，落花飞絮。毕竟韶华何尝老，休道春归太遽。看岁岁朱颜犹故。我亦浮生蹉跎甚，坐花阴、未觉斜阳暮。凭彩笔，绾春住。